{"id":2196,"date":"2023-06-11T10:56:50","date_gmt":"2023-06-11T08:56:50","guid":{"rendered":"http:\/\/venusdailleurs.fr\/?page_id=2196"},"modified":"2023-06-11T10:56:50","modified_gmt":"2023-06-11T08:56:50","slug":"la-promenade-de-venus","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/venusdailleurs.fr\/?page_id=2196","title":{"rendered":"La promenade de Venus"},"content":{"rendered":"\n

Sergio Lima<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Traduit du portugais par Natan Sch\u00e4fer et David Nadeau

Collage et dessins de l\u2019auteur

Pr\u00e9face de Georges Sebbag

Postface de Guy Girard<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 Paris, le caf\u00e9 surr\u00e9aliste et l\u2019atelier d\u2019Andr\u00e9 Breton \u00e9taient les deux points de ralliement des membres du groupe, depuis la naissance du mouvement. L\u2019adresse de l\u2019atelier \u2013 le 42, rue Fontaine \u2013 demeurera inchang\u00e9e, du 1er janvier 1922 au 28 septembre 1966, date de la mort de Breton, et m\u00eame jusqu\u2019en 2003, date de la dispersion des livres, manuscrits, tableaux, photographies et autres objets pr\u00e9cieux qui avaient \u00e9t\u00e9 conserv\u00e9s dans l\u2019atelier. Le caf\u00e9 surr\u00e9aliste, en revanche, a \u00e9t\u00e9 itin\u00e9rant, longtemps sur la rive droite de la Seine et plus tardivement sur la rive gauche. Du vivant de Breton, les caf\u00e9s fr\u00e9quent\u00e9s par le groupe avaient pour noms, entre autres, Le Petit Grillon, Cert\u00e0, le Cyrano, le Caf\u00e9 de la Place Blanche, La C\u00f4te d\u2019Or, le Musset, et pour finir, La Promenade de V\u00e9nus. Cette derni\u00e8re appellation, inattendue pour un caf\u00e9, est \u00e0 l\u2019image de deux pratiques surr\u00e9alistes : la promenade dans la ville sous le signe du hasard et de la rencontre, et la qu\u00eate amoureuse, indissociable de la beaut\u00e9 \u00e9rotique-voil\u00e9e.
Quand le jeune Sergio Lima \u2013 n\u00e9 au Br\u00e9sil en 1939 \u2013 s\u00e9journe \u00e0 Paris, en 1961, il rend visite \u00e0 Andr\u00e9 Breton au 42, rue Fontaine, qui l\u2019invite au caf\u00e9 surr\u00e9aliste tout en notant sur une feuille de papier jaune les indications suivantes : \u00ab La Promenade de V\u00e9nus \/ angle de la rue du Louvre et de la rue Coquilli\u00e8re \/ les lundi mercredi jeudi samedi } de 6 h \u00e0 7 h 30 \u00bb. Il faut pr\u00e9ciser que le caf\u00e9 en question, situ\u00e9 \u00e0 quelque distance du Louvre, jouxtait les Halles, qui depuis ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9es hors de la capitale. On sait que le premier vers du po\u00e8me \u00ab Tournesol \u00bb du 26 ao\u00fbt 1923, \u00ab La voyageuse qui traversa les Halles \u00e0 la tomb\u00e9e de l\u2019\u00e9t\u00e9 \u00bb, sera \u00e9clair\u00e9 par Breton dans L\u2019Amour fou. De m\u00eame que \u00ab Tournesol \u00bb relate de fa\u00e7on pr\u00e9monitoire une rencontre capitale dans la vie de Breton, on peut dire que La Promenade de V\u00e9nus hantera \u00e0 jamais le po\u00e8te et artiste surr\u00e9aliste Sergio Lima et il est pleinement justifi\u00e9 qu\u2019un choix de ses po\u00e8mes, traduits ici en fran\u00e7ais, reprenne cette appellation \u00f4 combien imag\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Extrait de \u00ab\u00a0Sergio Lima ou la ronde des volupt\u00e9s\u00a0\u00bb,<\/p>\n\n\n\n

Pr\u00e9face de Georges Sebbag<\/p>\n\n\n\n

\u200b<\/p>\n\n\n\n

18×30 cm, 28 pages,. 70 exemplaires.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

COMMANDER<\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sergio Lima Traduit du portugais par Natan Sch\u00e4fer et David Nadeau Collage et dessins de l\u2019auteur Pr\u00e9face de Georges Sebbag Postface de Guy Girard \u00c0 Paris, le caf\u00e9 surr\u00e9aliste et l\u2019atelier d\u2019Andr\u00e9 Breton \u00e9taient les deux points de ralliement des membres du groupe, depuis la naissance du mouvement. L\u2019adresse de l\u2019atelier \u2013 le 42, rue … Continuer la lecture de La promenade de Venus<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/venusdailleurs.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2196"}],"collection":[{"href":"https:\/\/venusdailleurs.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/venusdailleurs.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/venusdailleurs.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/venusdailleurs.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2196"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/venusdailleurs.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2196\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2199,"href":"https:\/\/venusdailleurs.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2196\/revisions\/2199"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/venusdailleurs.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2196"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}